{"id":107752,"date":"2026-10-23T13:42:12","date_gmt":"2026-10-23T13:42:12","guid":{"rendered":"https:\/\/skyplanner.ai\/integracje\/erp\/sap-business-bydesign\/przewodnik-po-integracji\/"},"modified":"2026-10-23T13:42:12","modified_gmt":"2026-10-23T13:42:12","slug":"przewodnik-po-integracji","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/integracje\/erp\/sap-business-bydesign\/przewodnik-po-integracji\/","title":{"rendered":"Integracja SAP Business ByDesign ze SkyPlanner APS \u2014 przewodnik po planowaniu produkcji"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group sp-industry-page sp-industry sp-page sp-erp-page\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<section class=\"wp-block-group fx-hero\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group sp-container\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group fx-hero__grid\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group fx-hero__copy sp-min0\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"fx-eyebrow ind-crumbs\"><span><a href=\"\/pl\/integracje\/\">Integracje<\/a> \/ <a href=\"\/pl\/integracje\/erp\/\">ERP<\/a> \/ SAP Business ByDesign<\/span><\/p>\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading fx-hero__title\">Przewodnik po integracji SAP Business ByDesign <span class=\"hl\">\u2014 planowanie produkcji ze SkyPlanner APS<\/span><\/h1>\n\n\n<div class=\"wp-block-group fx-hero__sub ind-hero__intro\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p>Ten przewodnik po integracji SAP Business ByDesign pokazuje partnerom i zespo\u0142om IT, jak po\u0142\u0105czy\u0107 ByDesign ze SkyPlanner APS. Integracja SkyPlanner z ByDesign dzia\u0142a w obu kierunkach i korzysta z udost\u0119pnionych przez SAP us\u0142ug sieciowych:<\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list fxv-deliver__bul\">\n\n<li>Do SkyPlanner trafiaj\u0105 zwolnione zlecenia produkcyjne wraz z operacjami, Production Models, Bills of Material i Bills of Operations, zasoby maszynowe i pracownicze, materia\u0142y, stany magazynowe oraz zam\u00f3wienia zakupu.<\/li>\n\n\n<li>Do ByDesign wracaj\u0105 planowany termin rozpocz\u0119cia ka\u017cdego zlecenia produkcyjnego oraz g\u0142\u00f3wny zas\u00f3b ka\u017cdej operacji.<\/li>\n\n\n<li>Potwierdzone ilo\u015bci, braki i zako\u0144czone zadania mog\u0105 by\u0107 zapisywane zwrotnie w partiach produkcyjnych.<\/li>\n\n\n<li>Webhooki SkyPlanner przesy\u0142aj\u0105 zmiany w harmonogramie na bie\u017c\u0105co.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons fx-hero__actions is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n\n<div class=\"wp-block-button sp-btn sp-btn--green sp-btn--lg\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/pl\/proba\/\">Rozpocznij bezp\u0142atny okres pr\u00f3bny<\/a><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-button sp-btn sp-btn--outline sp-btn--lg\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/pl\/kontakt-z-dzialem-sprzedazy\/\">Um\u00f3w prezentacj\u0119<\/a><\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group fx-hero__media sp-min0\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<figure class=\"fx-shot\"><div class=\"fx-shot__bar\" aria-hidden=\"true\"><i><\/i><i><\/i><i><\/i><span>skyplanner.ai \u00b7 Harmonogramowanie produkcji<\/span><\/div><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" loading=\"eager\" width=\"1024\" height=\"685\" src=\"\/wp-content\/themes\/generatepress-child\/assets\/img\/features-v2\/20-d7d44cbc-5430-4f97-99f5-fca4632862ef.png\" alt=\"Wykres Gantta w SkyPlanner APS z operacjami zaplanowanymi na stanowiskach roboczych i list\u0105 zlece\u0144 poni\u017cej.\"><\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n\n<section class=\"wp-block-group sp-section ind-sec--intro\" id=\"overview\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group sp-container\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group ind-prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p>Podczas wdro\u017cenia zesp\u00f3\u0142 SkyPlanner konfiguruje przez REST API integracj\u0119 z Twoj\u0105 instancj\u0105 ByDesign i zapewnia jej wsparcie po uruchomieniu produkcyjnym. Ten przewodnik jest przeznaczony dla partner\u00f3w i programist\u00f3w, kt\u00f3rzy chc\u0105 uczestniczy\u0107 w tych pracach lub samodzielnie tworzy\u0107 rozwi\u0105zania oparte na udokumentowanym REST API SkyPlanner (<a href=\"https:\/\/integration.skyplanner.app\/api\/swagger\">dokumentacja API<\/a>).<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n\n<section class=\"wp-block-group sp-section ind-sec--alt\" id=\"sap-bydesign-s-integration-interfaces\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group sp-container\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group fx-head ind-head--prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Interfejsy integracyjne SAP ByDesign<\/h2>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group ind-prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p>Dla ka\u017cdej wersji ByDesign publikuje udost\u0119pnione us\u0142ugi sieciowe A2X SOAP na <a href=\"https:\/\/help.sap.com\/doc\/a2b4c7ef61d64397b2b1d052082a8a08\/2608\/en-US\/IntegrationServices.html\">li\u015bcie API us\u0142ug sieciowych<\/a>. Integracja s\u0142u\u017c\u0105ca do harmonogramowania produkcji korzysta z nast\u0119puj\u0105cych us\u0142ug:<\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Manage Production Orders (ManageProductionOrderIn).<\/strong> READ_PROD_ORDER zwraca \u017c\u0105dane, najwcze\u015bniejsze i najp\u00f3\u017aniejsze terminy rozpocz\u0119cia i zako\u0144czenia, zasoby wraz z planowanym i rzeczywistym czasem trwania, priorytet, status realizacji oraz status harmonogramowania. MAINTAIN_BUNDLE_V2 aktualizuje EarliestStartPeriod lub LatestEndPeriod oraz MainResourceID operacji (<a href=\"https:\/\/help.sap.com\/doc\/a2b4c7ef61d64397b2b1d052082a8a08\/2608\/en-US\/PSM_ISI_R_II_MANAGE_PROD_ORDER_IN.html\">pomoc SAP<\/a>).<\/li>\n\n\n<li><strong>Manage Production Lots (ManageProductionLotsIn).<\/strong> MaintainBundle tworzy lub aktualizuje zadania produkcyjne. Obs\u0142uguje potwierdzon\u0105 ilo\u015b\u0107, braki i znacznik zako\u0144czenia potwierdzania dla ka\u017cdego punktu raportowania, zako\u0144czenie zadania wraz z danymi pracownika wykonuj\u0105cego zadanie i czasem wykonania oraz wykorzystanie zasob\u00f3w (<a href=\"https:\/\/help.sap.com\/doc\/a2b4c7ef61d64397b2b1d052082a8a08\/2608\/en-US\/PSM_ISI_R_II_MANAGE_PROD_LOT_IN.html\">pomoc SAP<\/a>).<\/li>\n\n\n<li><strong>Us\u0142ugi Query.<\/strong> Query Production Orders, Query Production Lots, Query Production Model, Query Production Bill of Materials, Query Production Bill of Operations (r\u00f3wnie\u017c wed\u0142ug zasobu), Query Materials, Read Equipment Resources, Query Labour Resource, Query Purchase Orders, Query Identified Stocks oraz Determine Availability of Products.<\/li>\n\n\n<li><strong>OData.<\/strong> W\u0142asne us\u0142ugi OData dla obiekt\u00f3w biznesowych oraz OData dla \u017ar\u00f3de\u0142 danych i raport\u00f3w analitycznych. SAP podaje, \u017ce firmy decyduj\u0105 o udost\u0119pnianych obiektach biznesowych: \u201ecompanies are fully empowered to decide which business objects\u201d (firmy maj\u0105 pe\u0142n\u0105 swobod\u0119 decydowania, kt\u00f3re obiekty biznesowe udost\u0119pni\u0107) (<a href=\"https:\/\/help.sap.com\/doc\/7f6eeef4edc84312870d687b2ce0f3a1\/2608\/en-US\/IntegrationScenarios.html\">scenariusze integracji SAP<\/a>).<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n<p>Do odczytu u\u017cywaj us\u0142ug Query lub OData, a do ka\u017cdego zapisu \u2014 odpowiedniej z dw\u00f3ch us\u0142ug Manage.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n\n<section class=\"wp-block-group sp-section\" id=\"authentication-and-licensing\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group sp-container\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group fx-head ind-head--prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Uwierzytelnianie i licencjonowanie<\/h2>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group ind-prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p>Po stronie ByDesign utw\u00f3rz system komunikacyjny dla SkyPlanner oraz konfiguracj\u0119 komunikacji dla u\u017cywanych us\u0142ug. Ka\u017cda konfiguracja ma w\u0142asnego u\u017cytkownika technicznego. Przewodnik bezpiecze\u0144stwa SAP opisuje uwierzytelnianie integracji aplikacji za pomoc\u0105 \u201euser ID plus password, and the X.509 client certificate\u201d (identyfikatora u\u017cytkownika z has\u0142em oraz certyfikatu klienta) (<a href=\"https:\/\/help.sap.com\/doc\/e9674bba2e9f423da76f05c02c4a8554\/2608\/en-US\/Security_Guide_for_SAP_Business_ByDesign.pdf\">przewodnik bezpiecze\u0144stwa<\/a>). Dla OData mo\u017cna skonfigurowa\u0107 OAuth 2.0. Plik WSDL ka\u017cdej us\u0142ugi pobierzesz z konfiguracji komunikacji lub z Service Explorer.<\/p>\n\n\n<p>Po stronie SkyPlanner ka\u017cde wywo\u0142anie zawiera token API w nag\u0142\u00f3wku <code>Authorization-Token<\/code>. Token utworzysz w SkyPlanner w sekcji Settings &gt; API. Sam token API wystarczy, aby rozpocz\u0105\u0107 prace nad integracj\u0105.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n\n<section class=\"wp-block-group sp-section ind-sec--alt\" id=\"events-and-polling\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group sp-container\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group fx-head ind-head--prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zdarzenia i cykliczne odpytywanie<\/h2>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group ind-prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p>SkyPlanner wysy\u0142a webhook przy ka\u017cdej zmianie harmonogramu, dzi\u0119ki czemu zapis zwrotny do ByDesign odbywa si\u0119 na bie\u017c\u0105co wraz ze zmianami planu.<\/p>\n\n\n<p>Aby wykrywa\u0107 zmiany w ByDesign, cyklicznie odpytuj us\u0142ugi Query. Zwolnione zlecenia produkcyjne i partie produkcyjne odczytuj co kilka minut, a materia\u0142y, stany magazynowe i zam\u00f3wienia zakupu \u2014 rzadziej. Wyniki zapyta\u0144 s\u0105 stronicowane przy u\u017cyciu QueryHitsMaximumNumberValue i LastReturnedObjectID. Domy\u015blny rozmiar strony SAP opisuje na <a href=\"https:\/\/help.sap.com\/docs\/SAP_BUSINESS_BYDESIGN\/34de7a7c1a7e43178141074817068fb1\/37faab74f63049d7816184add8077065.html\">stronie po\u015bwi\u0119conej us\u0142ugom sieciowym<\/a>.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n\n<section class=\"wp-block-group sp-section\" id=\"data-mapping\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group sp-container\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group fx-head ind-head--prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mapowanie danych<\/h2>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group ind-prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<figure class=\"wp-block-table ind-table ind-table--wide\"><table><thead><tr><th>Obiekt ByDesign (interfejs)<\/th><th>Obiekt w SkyPlanner<\/th><th>Kierunek<\/th><th>Cz\u0119stotliwo\u015b\u0107<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Materia\u0142y (Query Materials)<\/td><td>Produkty i materia\u0142y<\/td><td>ByDesign \u2192 SkyPlanner<\/td><td>Import pocz\u0105tkowy, nast\u0119pnie cykliczne odpytywanie<\/td><\/tr><tr><td>Production Bill of Material (Query Production Bill of Materials)<\/td><td>Struktura produktu, materia\u0142y przypisane do produktu<\/td><td>ByDesign \u2192 SkyPlanner<\/td><td>Wczytanie pocz\u0105tkowe, nast\u0119pnie po zmianach<\/td><\/tr><tr><td>Production Bill of Operations: operacje, czynno\u015bci Setup, Produce i Tear down (Query Production Bill of Operations)<\/td><td>Etapy procesu wraz z czasem trwania oraz czasem czynno\u015bci przygotowawczych i ko\u0144cowych<\/td><td>ByDesign \u2192 SkyPlanner<\/td><td>Import pocz\u0105tkowy, nast\u0119pnie po zmianie<\/td><\/tr><tr><td>Production Model (Query Production Model)<\/td><td>Marszruta technologiczna produktu dla danego zak\u0142adu<\/td><td>ByDesign \u2192 SkyPlanner<\/td><td>Import pocz\u0105tkowy, nast\u0119pnie po zmianie<\/td><\/tr><tr><td>Zasoby maszynowe i grupy zasob\u00f3w (Read Equipment Resources)<\/td><td>Stanowiska robocze, grupy stanowisk roboczych, narz\u0119dzia<\/td><td>ByDesign \u2192 SkyPlanner<\/td><td>Import pocz\u0105tkowy, p\u00f3\u017aniej sporadycznie<\/td><\/tr><tr><td>Zasoby pracownicze, godziny pracy (Query Labour Resource)<\/td><td>Personel i zmiany robocze<\/td><td>ByDesign \u2192 SkyPlanner<\/td><td>Codziennie lub definiowanie zmian roboczych bezpo\u015brednio w SkyPlanner<\/td><\/tr><tr><td>Zwolnione zlecenia produkcyjne i operacje (Query Production Orders, READ_PROD_ORDER)<\/td><td>Zlecenia i operacje wraz z terminami realizacji i zapotrzebowaniem materia\u0142owym<\/td><td>ByDesign \u2192 SkyPlanner<\/td><td>Odpytywanie co kilka minut<\/td><\/tr><tr><td>Partie produkcyjne i zadania (Query Production Lots)<\/td><td>Post\u0119p realizacji operacji<\/td><td>ByDesign \u2192 SkyPlanner<\/td><td>Odpytywanie co kilka minut<\/td><\/tr><tr><td>Zidentyfikowane zapasy, dost\u0119pno\u015b\u0107 produkt\u00f3w (Query Identified Stocks, Determine Availability of Products)<\/td><td>Stany magazynowe<\/td><td>ByDesign \u2192 SkyPlanner<\/td><td>Odpytywanie co godzin\u0119 lub przy uruchomieniu harmonogramowania<\/td><\/tr><tr><td>Zam\u00f3wienia zakupu (Query Purchase Orders)<\/td><td>Zam\u00f3wienia zakupu, oczekiwane dostawy materia\u0142\u00f3w wed\u0142ug daty dostawy<\/td><td>ByDesign \u2192 SkyPlanner<\/td><td>Odpytywanie co godzin\u0119 lub przy uruchomieniu harmonogramowania<\/td><\/tr><tr><td>EarliestStartPeriod, MainResourceID operacji (Manage Production Orders, MAINTAIN_BUNDLE_V2)<\/td><td>Planowany termin rozpocz\u0119cia, przypisane stanowisko robocze<\/td><td>SkyPlanner \u2192 ByDesign<\/td><td>Po zmianie harmonogramu, przez webhook SkyPlanner<\/td><\/tr><tr><td>Potwierdzona ilo\u015b\u0107, braki, zako\u0144czenie zadania (Manage Production Lots, MaintainBundle)<\/td><td>Rejestry czasu pracy i potwierdzenia operator\u00f3w<\/td><td>SkyPlanner \u2192 ByDesign<\/td><td>Przy ka\u017cdym potwierdzeniu lub raz na zmian\u0119 robocz\u0105, je\u015bli wybrano t\u0119 opcj\u0119<\/td><\/tr><tr><td>Brak w ByDesign<\/td><td>Macierz czas\u00f3w przygotowawczo-zako\u0144czeniowych, wymagania dotycz\u0105ce wielu operator\u00f3w, alternatywne maszyny i personel<\/td><td>Utrzymywane w SkyPlanner<\/td><td>Konfiguracja podczas wdro\u017cenia<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n\n<section class=\"wp-block-group sp-section ind-sec--alt\" id=\"integration-patterns\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group sp-container\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group fx-head ind-head--prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Schematy integracji<\/h2>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group ind-prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p><strong>1. Pocz\u0105tkowy import danych podstawowych.<\/strong> Odczytaj materia\u0142y, Production Models, Bills of Material i Bills of Operations oraz zasoby maszynowe i pracownicze. \u015awiadomie okre\u015bl mapowanie zasob\u00f3w: grupa zasob\u00f3w obejmuj\u0105ca cztery maszyny staje si\u0119 jedn\u0105 grup\u0105 stanowisk roboczych lub czterema stanowiskami roboczymi. Zasoby sprz\u0119towe b\u0119d\u0105ce narz\u0119dziami staj\u0105 si\u0119 w SkyPlanner narz\u0119dziami o ograniczonej dost\u0119pno\u015bci.<\/p>\n\n\n<p><strong>2. Synchronizacja zlece\u0144 produkcyjnych.<\/strong> Odczytaj zwolnione zlecenia produkcyjne wraz z operacjami i materia\u0142ami oraz otwarte zam\u00f3wienia zakupu. SkyPlanner traktuje zam\u00f3wiony materia\u0142 jako dost\u0119pny w dniu dostawy wskazanym w zam\u00f3wieniu zakupu i aktualizuje stan magazynowy, gdy zam\u00f3wienie otrzyma status Delivered. Propozycje produkcji pozostaj\u0105 w ByDesign Supply Planning, dop\u00f3ki nie stan\u0105 si\u0119 zleceniami produkcyjnymi.<\/p>\n\n\n<p><strong>3. Zapis zwrotny harmonogramu.<\/strong> Gdy silnik umieszcza zlecenie w harmonogramie lub je przesuwa, webhook SkyPlanner wywo\u0142uje MAINTAIN_BUNDLE_V2 w us\u0142udze Manage Production Orders. Ustawia EarliestStartPeriod oraz MainResourceID operacji wybranej przez SkyPlanner.<\/p>\n\n\n<p><strong>4. Potwierdzenia z hali produkcyjnej.<\/strong> Operatorzy rejestruj\u0105 prac\u0119 za pomoc\u0105 SkyPlanner Mobile Confirmations lub Production Timer, a rejestry czasu pracy pozwalaj\u0105 utrzymywa\u0107 aktualny harmonogram. To Ty decydujesz, czy dane rzeczywiste s\u0105 zapisywane zwrotnie. Je\u015bli tak, MaintainBundle w us\u0142udze Manage Production Lots zapisuje potwierdzon\u0105 ilo\u015b\u0107, braki i zako\u0144czone zadanie wraz z danymi pracownika, kt\u00f3ry je wykona\u0142. Je\u015bli nie, potwierdzenia s\u0105 wprowadzane w ByDesign tak jak dotychczas.<\/p>\n\n\n<p><strong>5. Odpowiedzialno\u015b\u0107 za dane i zasady rozstrzygania konflikt\u00f3w.<\/strong> Spisz je przed uruchomieniem produkcyjnym:<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-table ind-table\"><table><thead><tr><th>Dane<\/th><th>System odpowiedzialny<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Materia\u0142y, Production Models, ilo\u015bci, status zlecenia i partii<\/td><td>ByDesign<\/td><\/tr><tr><td>Kolejno\u015b\u0107 operacji, terminy rozpocz\u0119cia i zako\u0144czenia, przydzia\u0142 zasob\u00f3w<\/td><td>SkyPlanner<\/td><\/tr><tr><td>Macierz czas\u00f3w przygotowawczo-zako\u0144czeniowych, wymagania dotycz\u0105ce narz\u0119dzi i operator\u00f3w, zasoby alternatywne<\/td><td>SkyPlanner<\/td><\/tr><tr><td>Zmiany i dni wolne od pracy<\/td><td>Jeden system, wybrany podczas okre\u015blania zakresu<\/td><\/tr><tr><td>Potwierdzenia, ruchy materia\u0142owe, kalkulacja koszt\u00f3w<\/td><td>ByDesign \u2014 dane wprowadzane bezpo\u015brednio lub przesy\u0142ane z rejestr\u00f3w czasu pracy SkyPlanner<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<p>Wybierz jeden system odpowiedzialny za zapis termin\u00f3w zlece\u0144. Nie uruchamiaj Load Leveling dla zasob\u00f3w, kt\u00f3re harmonogramuje SkyPlanner, i sprawd\u017a, czy przebieg planowania nie przesuwa zwolnionych zlece\u0144 zarz\u0105dzanych przez SkyPlanner.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n\n<section class=\"wp-block-group sp-section\" id=\"typical-project-steps\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group sp-container\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group fx-head ind-head--prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Typowe etapy projektu<\/h2>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group ind-prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p>Wdro\u017cenie zwykle ko\u0144czy si\u0119 w ci\u0105gu kilku tygodni od rozpocz\u0119cia prac. Wcze\u015bniej zweryfikuj harmonogram podczas 30-dniowego bezp\u0142atnego okresu pr\u00f3bnego, korzystaj\u0105c z zasob\u00f3w, Bills of Operations i otwartych zlece\u0144 produkcyjnych wyeksportowanych z ByDesign do plik\u00f3w CSV lub Excel.<\/p>\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Mapowanie.<\/strong> Ustal tabel\u0119 mapowania, zasady odpowiedzialno\u015bci za dane, cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 synchronizacji oraz to, czy potwierdzenia b\u0119d\u0105 zapisywane zwrotnie.<\/li>\n\n\n<li><strong>Dost\u0119p do ByDesign.<\/strong> Utw\u00f3rz system komunikacyjny i konfiguracje komunikacji oraz pobierz pliki WSDL. Najpierw przeprowad\u017a testy w testowej instancji ByDesign.<\/li>\n\n\n<li><strong>Import pocz\u0105tkowy.<\/strong> Materia\u0142y, Production Models, Bills of Material i Bills of Operations, zasoby, godziny pracy.<\/li>\n\n\n<li><strong>Synchronizacja zlece\u0144 i zam\u00f3wie\u0144 zakupu.<\/strong> Cykliczne odpytywanie ze stronicowaniem, filtrami i ponawianiem pr\u00f3b.<\/li>\n\n\n<li><strong>Konfiguracja ogranicze\u0144 w SkyPlanner.<\/strong> Macierz czas\u00f3w przygotowawczo-zako\u0144czeniowych, narz\u0119dzia, liczba operator\u00f3w na operacj\u0119 oraz alternatywne maszyny lub pracownicy.<\/li>\n\n\n<li><strong>Zapis harmonogramu w ByDesign.<\/strong> Wywo\u0142ania MAINTAIN_BUNDLE_V2 uruchamiane przez webhooki SkyPlanner oraz, opcjonalnie, potwierdzenia partii produkcyjnych.<\/li>\n\n\n<li><strong>Testy r\u00f3wnoleg\u0142e.<\/strong> Uruchom SkyPlanner r\u00f3wnolegle z bie\u017c\u0105cym planem, por\u00f3wnaj terminy i popraw dane podstawowe.<\/li>\n\n\n<li><strong>Uruchomienie produkcyjne.<\/strong> W\u0142\u0105cz zapis zwrotny, gdy dane b\u0119d\u0105 zgodne.<\/li>\n\n<\/ol>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n\n<section class=\"wp-block-group sp-section ind-sec--alt\" id=\"what-to-plan-for-in-a-sap-bydesign-integration\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group sp-container\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group fx-head ind-head--prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Co uwzgl\u0119dni\u0107 przy integracji z SAP ByDesign<\/h2>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group ind-prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Jedna data na wywo\u0142anie.<\/strong> &#8222;The EarliestStartPeriod and the LatestEndPeriod cannot be updated together.&#8221; (Nie mo\u017cna jednocze\u015bnie aktualizowa\u0107 EarliestStartPeriod i LatestEndPeriod). Przy zapisie do ByDesign u\u017cywaj daty rozpocz\u0119cia jako punktu odniesienia.<\/li>\n\n\n<li><strong>Brak blokad.<\/strong> Us\u0142ugi A2X s\u0105 bezstanowe, wi\u0119c wed\u0142ug SAP nie mo\u017cna wymusi\u0107 blokad transakcyjnych ani logicznych. Przed ka\u017cdym zapisem ponownie odczytaj zlecenie i obs\u0142u\u017c konflikty.<\/li>\n\n\n<li><strong>Zako\u0144czenie jest nieodwracalne.<\/strong> &#8222;Confirmation Finished Indicator cannot be unchecked once it is set.&#8221; (Po zaznaczeniu Confirmation Finished Indicator nie mo\u017cna go odznaczy\u0107). Zapisuj zako\u0144czenie dopiero wtedy, gdy operator zamknie zadanie.<\/li>\n\n\n<li><strong>Zasoby g\u0142\u00f3wne i dodatkowe.<\/strong> Harmonogramowanie w ByDesign uwzgl\u0119dnia zasoby g\u0142\u00f3wne. Operator\u00f3w i narz\u0119dzia z zasob\u00f3w dodatkowych odwzoruj w SkyPlanner jako zasoby o ograniczonej dost\u0119pno\u015bci, aby harmonogram uwzgl\u0119dnia\u0142 tak\u017ce ich ograniczenia.<\/li>\n\n\n<li><strong>Przygotowanie i zako\u0144czenie pracy.<\/strong> Bills of Operations zawieraj\u0105 czynno\u015bci przygotowawcze i ko\u0144cowe. Czasy przezbroje\u0144 zale\u017cne od kolejno\u015bci operacji przenie\u015b do macierzy czas\u00f3w przygotowawczo-zako\u0144czeniowych.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n\n<section class=\"wp-block-group sp-section\" id=\"who-configures-and-supports-the-sap-bydesign-int\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group sp-container\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group fx-head ind-head--prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kto konfiguruje i wspiera integracj\u0119 z SAP ByDesign<\/h2>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group ind-prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Zesp\u00f3\u0142 SkyPlanner konfiguruje integracj\u0119 podczas wdro\u017cenia i zapewnia wsparcie po uruchomieniu produkcyjnym.<\/strong> Obejmuje to uzgodnione us\u0142ugi sieciowe i zapytania OData. Ka\u017cda firma korzysta z ByDesign inaczej \u2014 konfiguracja uwzgl\u0119dnia t\u0119 specyfik\u0119.<\/li>\n\n\n<li><strong>Tw\u00f3j partner SAP ByDesign mo\u017ce uczestniczy\u0107 w pracach.<\/strong> Zna Twoj\u0105 instancj\u0119, jej zakres funkcjonalny i rozszerzenia, dlatego mo\u017ce wsp\u00f3lnie z zespo\u0142em SkyPlanner skonfigurowa\u0107 uzgodnienia komunikacyjne.<\/li>\n\n\n<li><strong>Twoi programi\u015bci mog\u0105 rozbudowywa\u0107 integracj\u0119,<\/strong> korzystaj\u0105c z REST API SkyPlanner i tokenu API w nag\u0142\u00f3wku <code>Authorization-Token<\/code>. W razie potrzeby zesp\u00f3\u0142 SkyPlanner s\u0142u\u017cy pomoc\u0105. Szczeg\u00f3\u0142y znajdziesz w <a href=\"\/pl\/docs\/samouczek-integracji\/\">dokumentacji integracji SkyPlanner<\/a>.<\/li>\n\n<\/ol>\n\n\n<p>Cena SkyPlanner zaczyna si\u0119 od 199 \u20ac miesi\u0119cznie za 5 stanowisk roboczych, przy rozliczeniu miesi\u0119cznym. Wycen\u0119 integracji otrzymasz z g\u00f3ry, razem z ofert\u0105 abonamentu, z uwzgl\u0119dnieniem Twoich proces\u00f3w i potrzeb. Zobacz <a href=\"\/pl\/wycena\/\">cennik<\/a>, <a href=\"\/pl\/integracje\/erp\/sap-business-bydesign\/harmonogramowanie-produkcji\/\">harmonogramowanie produkcji z SAP ByDesign<\/a>, <a href=\"\/pl\/integracje\/erp\/sap-business-bydesign\/\">stron\u0119 SAP Business ByDesign<\/a> oraz <a href=\"\/pl\/integracje\/erp\/\">przegl\u0105d integracji z ERP<\/a>. Osobne przewodniki opisuj\u0105 pozosta\u0142e systemy SAP: <a href=\"\/pl\/integracje\/erp\/sap-business-one\/\">SAP Business One<\/a> i <a href=\"\/pl\/integracje\/erp\/sap-s4hana\/\">SAP S\/4HANA<\/a>.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons ind-prose__actions is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n\n<div class=\"wp-block-button sp-btn sp-btn--green\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/pl\/proba\/\">Rozpocznij bezp\u0142atny okres pr\u00f3bny<\/a><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-button sp-btn sp-btn--outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/pl\/kontakt-z-dzialem-sprzedazy\/\">Um\u00f3w prezentacj\u0119<\/a><\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n\n<section class=\"wp-block-group sp-section ind-sec--alt\" id=\"customers\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group sp-container\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group fx-head fx-head--center\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Opinie producent\u00f3w o SkyPlanner<\/h2>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group ind-custs\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<article class=\"wp-block-group ind-cust ind-cust--photo\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<figure class=\"ind-cust__photo\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/generatepress-child\/assets\/img\/customers-v1\/utu-kalle-kalliomaki-2026.jpg\" alt=\"Kalle Kalliom\u00e4ki, specjalista ds. \u0142a\u0144cucha dostaw w UTU, na hali produkcji rozdzielnic w Ulvila\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/figure><div class=\"ind-cust__top\"><img class=\"ind-cust__logo\" src=\"\/wp-content\/themes\/generatepress-child\/assets\/img\/customers-v1\/23-beca6df2-3fa2-4315-80e8-7c38a9e3d2e1.png\" alt=\"UTU\" width=\"69\" height=\"59\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><p class=\"ind-cust__metric\"><b>2 h<\/b><span>oszcz\u0119dno\u015bci co tydzie\u0144<\/span><\/p><\/div>\n\n\n<p class=\"ind-cust__quote\">\u201eDzi\u0119ki SkyPlanner przeszli\u015bmy od planowania produkcji w arkuszach Excel do optymalizacji produkcji w czasie rzeczywistym.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"ind-cust__who\"><b>Kalle Kalliom\u00e4ki, specjalista ds. \u0142a\u0144cucha dostaw<\/b><br>UTU \u00b7 Rozdzielnice i aparatura rozdzielcza<\/p>\n\n\n<p class=\"ind-cust__result\">Planowanie produkcji pozwala zaoszcz\u0119dzi\u0107 2 godziny pracy tygodniowo, a nowa kolejka operacji trafia na lini\u0119 w ci\u0105gu kilku sekund.<\/p>\n\n\n<p class=\"ind-cust__go\"><a href=\"\/pl\/historie-klientow\/utu\/\">Przeczytaj opini\u0119 UTU<\/a><svg class=\"ind-cust__arrow\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M4 10h11M11 5l5 5-5 5\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg><\/p>\n\n<\/div><\/article>\n\n\n<article class=\"wp-block-group ind-cust ind-cust--photo\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<figure class=\"ind-cust__photo\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/generatepress-child\/assets\/img\/customers-v1\/08-35ce8dff-f7d0-4cf3-9e71-0fe7e7ff88d3.jpg\" alt=\"Operatorzy w kombinezonach do pomieszcze\u0144 czystych przy linii nape\u0142niania butelek w zak\u0142adzie farmaceutycznym Laboratory &amp; Allied w Nairobi\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/figure><div class=\"ind-cust__top\"><img class=\"ind-cust__logo\" src=\"\/wp-content\/themes\/generatepress-child\/assets\/img\/customers-v1\/09-8c2deb57-ac1c-468b-ad64-fafb9debd7eb.png\" alt=\"Laboratory &amp; Allied\" width=\"71\" height=\"44\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><p class=\"ind-cust__metric\"><b>+90%<\/b><span>wydajno\u015bci produkcji<\/span><\/p><\/div>\n\n\n<p class=\"ind-cust__quote\">\u201eWydajno\u015b\u0107 produkcji wzros\u0142a o 90%.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"ind-cust__who\"><b>Abdul Rucyinga, szef dzia\u0142u IT<\/b><br>Laboratory &amp; Allied \u00b7 Produkcja farmaceutyczna<\/p>\n\n\n<p class=\"ind-cust__result\">Wydajno\u015b\u0107 produkcji wzros\u0142a o 90%, a przygotowanie zoptymalizowanego planu na trzy miesi\u0105ce dla wszystkich stanowisk roboczych zajmuje mniej ni\u017c 30 minut.<\/p>\n\n\n<p class=\"ind-cust__go\"><a href=\"\/pl\/historie-klientow\/laboratory-allied\/\">Przeczytaj opini\u0119 Laboratory &amp; Allied<\/a><svg class=\"ind-cust__arrow\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M4 10h11M11 5l5 5-5 5\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg><\/p>\n\n<\/div><\/article>\n\n\n<article class=\"wp-block-group ind-cust\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"ind-cust__top\"><img class=\"ind-cust__logo\" src=\"\/wp-content\/themes\/generatepress-child\/assets\/img\/customers-v1\/28-83df4743-ff34-41a5-9a41-c3dcc6f0897b.png\" alt=\"Opes Corporation\" width=\"106\" height=\"32\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><p class=\"ind-cust__metric\"><b>100%<\/b><span>terminowo\u015bci dostaw od 2021 roku<\/span><\/p><\/div>\n\n\n<p class=\"ind-cust__quote\">\u201eSkyPlanner daje nam wgl\u0105d w zdolno\u015bci produkcyjne i sprawia, \u017ce planowanie jest przewidywalne.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"ind-cust__who\"><b>Dan Berglund, dyrektor operacyjny i finansowy (COO\/CFO)<\/b><br>Opes Corporation \u00b7 Produkcja chemiczna i spo\u017cywcza<\/p>\n\n\n<p class=\"ind-cust__result\">Terminowo\u015b\u0107 dostaw wynosi 100% przez ca\u0142y okres korzystania ze SkyPlanner, od 2021 roku.<\/p>\n\n\n<p class=\"ind-cust__go\"><a href=\"\/pl\/historie-klientow\/opes-corporation\/\">Przeczytaj opini\u0119 Opes Corporation<\/a><svg class=\"ind-cust__arrow\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M4 10h11M11 5l5 5-5 5\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg><\/p>\n\n<\/div><\/article>\n\n\n<article class=\"wp-block-group ind-cust\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"ind-cust__top\"><img class=\"ind-cust__logo\" src=\"\/wp-content\/themes\/generatepress-child\/assets\/img\/homepage-v2\/logo-eskomatic.png\" alt=\"Eskomatic\" width=\"140\" height=\"15\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><p class=\"ind-cust__metric\"><b>Mniej<\/b><span>przestoj\u00f3w z powodu brak\u00f3w materia\u0142owych<\/span><\/p><\/div>\n\n\n<p class=\"ind-cust__quote\">\u201eWarto\u015b\u0107 SkyPlanner polega dla nas na tym, \u017ce sprawdza si\u0119 w codziennej pracy, zw\u0142aszcza przy ustalaniu termin\u00f3w dostaw.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"ind-cust__who\"><b>Tommi M\u00e4nnist\u00f6, kierownik planowania produkcji<\/b><br>Eskomatic \u00b7 Us\u0142ugowa obr\u00f3bka skrawaniem<\/p>\n\n\n<p class=\"ind-cust__result\">Automatyczne harmonogramowanie obci\u0105\u017cenia pozwala dok\u0142adniej ustala\u0107 terminy dostaw, a liczba przestoj\u00f3w produkcji spowodowanych brakami materia\u0142owymi znacznie spad\u0142a.<\/p>\n\n\n<p class=\"ind-cust__go\"><a href=\"\/pl\/historie-klientow\/eskomatic\/\">Przeczytaj opini\u0119 Eskomatic<\/a><svg class=\"ind-cust__arrow\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M4 10h11M11 5l5 5-5 5\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg><\/p>\n\n<\/div><\/article>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n\n<section class=\"wp-block-group sp-section\" id=\"faq\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group sp-container\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group fx-head fx-head--center\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/h2>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group sp-faq fx-faq\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<details class=\"wp-block-details sp-faq__item is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Z kt\u00f3rych API SAP ByDesign korzysta SkyPlanner?<\/summary>\n<p class=\"sp-faq__a\">Z udost\u0119pnionych przez SAP us\u0142ug sieciowych A2X. Odczyt odbywa si\u0119 przez us\u0142ugi Query, takie jak Query Production Orders i Query Purchase Orders, lub przez niestandardowe us\u0142ugi OData. Do zapisu s\u0142u\u017c\u0105 Manage Production Orders i Manage Production Lots.<\/p>\n<\/details>\n\n\n<details class=\"wp-block-details sp-faq__item is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Co SkyPlanner zapisuje w ByDesign?<\/summary>\n<p class=\"sp-faq__a\">EarliestStartPeriod oraz MainResourceID operacji w ka\u017cdym zleceniu produkcyjnym. Opcjonalnie do partii produkcyjnej zapisywane s\u0105 r\u00f3wnie\u017c potwierdzone ilo\u015bci, braki i zako\u0144czone zadania.<\/p>\n<\/details>\n\n\n<details class=\"wp-block-details sp-faq__item is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Czy ByDesign wysy\u0142a zdarzenia do SkyPlanner?<\/summary>\n<p class=\"sp-faq__a\">SkyPlanner co kilka minut odpytuje us\u0142ugi Query w ByDesign o zlecenia i partie produkcyjne. Sam SkyPlanner wysy\u0142a webhooki przy ka\u017cdej zmianie harmonogramu, uruchamiaj\u0105c zapis do ByDesign.<\/p>\n<\/details>\n\n\n<details class=\"wp-block-details sp-faq__item is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Jak SkyPlanner uwierzytelnia si\u0119 w ByDesign?<\/summary>\n<p class=\"sp-faq__a\">Przez system komunikacyjny i uzgodnienie komunikacyjne z u\u017cytkownikiem technicznym, zgodnie z opisem w przewodniku bezpiecze\u0144stwa SAP. W\u0142asne API SkyPlanner korzysta z tokenu API w nag\u0142\u00f3wku <code>Authorization-Token<\/code>.<\/p>\n<\/details>\n\n\n<details class=\"wp-block-details sp-faq__item is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Czy propozycje produkcji trafiaj\u0105 do SkyPlanner?<\/summary>\n<p class=\"sp-faq__a\">SkyPlanner planuje produkcj\u0119 na podstawie zwolnionych zlece\u0144 produkcyjnych. Propozycje pozostaj\u0105 w ByDesign Supply Planning, dop\u00f3ki nie stan\u0105 si\u0119 zleceniami produkcyjnymi.<\/p>\n<\/details>\n\n\n<details class=\"wp-block-details sp-faq__item is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Kto tworzy integracj\u0119?<\/summary>\n<p class=\"sp-faq__a\">Zesp\u00f3\u0142 SkyPlanner konfiguruje integracj\u0119 podczas wdro\u017cenia i zapewnia wsparcie po uruchomieniu produkcyjnym. Tw\u00f3j partner SAP ByDesign lub Twoi programi\u015bci mog\u0105 j\u0105 r\u00f3wnie\u017c rozbudowywa\u0107, korzystaj\u0105c z REST API SkyPlanner i tokenu API.<\/p>\n<\/details>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Integracje \/ ERP \/ SAP Business ByDesign Przewodnik po integracji SAP Business ByDesign \u2014 planowanie produkcji ze SkyPlanner APS Ten przewodnik po integracji SAP Business ByDesign pokazuje partnerom i zespo\u0142om IT, jak po\u0142\u0105czy\u0107 ByDesign ze SkyPlanner APS. Integracja SkyPlanner z ByDesign dzia\u0142a w obu kierunkach i korzysta z udost\u0119pnionych przez SAP us\u0142ug sieciowych: skyplanner.ai \u00b7 &#8230; <a title=\"Integracja SAP Business ByDesign ze SkyPlanner APS \u2014 przewodnik po planowaniu produkcji\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/integracje\/erp\/sap-business-bydesign\/przewodnik-po-integracji\/\" aria-label=\"Read more about Integracja SAP Business ByDesign ze SkyPlanner APS \u2014 przewodnik po planowaniu produkcji\">Czytaj dalej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":106590,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-107752","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.3 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>SAP ByDesign APS: przewodnik po integracji i planowaniu produkcji<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Po\u0142\u0105cz SAP Business ByDesign ze SkyPlanner APS: us\u0142ugi A2X, OData, mapowanie danych, zapis zwrotny przez Manage Production Orders i Manage Production Lots.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/integracje\/erp\/sap-business-bydesign\/przewodnik-po-integracji\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Integracja SAP Business ByDesign ze SkyPlanner APS \u2014 przewodnik po planowaniu produkcji\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Po\u0142\u0105cz SAP Business ByDesign ze SkyPlanner APS: us\u0142ugi A2X, OData, mapowanie danych, zapis zwrotny przez Manage Production Orders i Manage Production Lots.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/integracje\/erp\/sap-business-bydesign\/przewodnik-po-integracji\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SkyPlanner\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/pl\\\/integracje\\\/erp\\\/sap-business-bydesign\\\/przewodnik-po-integracji\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/pl\\\/integracje\\\/erp\\\/sap-business-bydesign\\\/przewodnik-po-integracji\\\/\",\"name\":\"SAP ByDesign APS: przewodnik po integracji i planowaniu produkcji\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-23T13:42:12+00:00\",\"description\":\"Po\u0142\u0105cz SAP Business ByDesign ze SkyPlanner APS: us\u0142ugi A2X, OData, mapowanie danych, zapis zwrotny przez Manage Production Orders i Manage Production Lots.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/pl\\\/integracje\\\/erp\\\/sap-business-bydesign\\\/przewodnik-po-integracji\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/pl\\\/integracje\\\/erp\\\/sap-business-bydesign\\\/przewodnik-po-integracji\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/pl\\\/integracje\\\/erp\\\/sap-business-bydesign\\\/przewodnik-po-integracji\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Integracje oprogramowania ERP i MES ze SkyPlannerem\",\"item\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/pl\\\/integracje\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"SkyPlanner APS dla Twojego ERP\",\"item\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/pl\\\/integracje\\\/erp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"SkyPlanner APS dla SAP Business ByDesign: planowanie produkcji z uwzgl\u0119dnieniem dost\u0119pnych mocy\",\"item\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/pl\\\/integracje\\\/erp\\\/sap-business-bydesign\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Integracja SAP Business ByDesign ze SkyPlanner APS \u2014 przewodnik po planowaniu produkcji\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/pl\\\/\",\"name\":\"SkyPlanner\",\"description\":\"AI-powered production scheduling and planning software\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Skycode Oy\",\"url\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Skyplanner-logo-2.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Skyplanner-logo-2.svg\",\"width\":223,\"height\":43,\"caption\":\"SkyPlanner APS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"legalName\":\"Skycode Oy\",\"alternateName\":[\"Skycode\",\"SkyPlanner\",\"SkyPlanner APS\"],\"description\":\"Skycode Oy is the Finnish software company that develops and publishes SkyPlanner APS, AI production scheduling and advanced planning and scheduling (APS) software for manufacturers worldwide. Founded in 1997 as a sole proprietorship and incorporated as Skycode Oy in 2008.\",\"foundingDate\":\"1997\",\"taxID\":\"2204947-0\",\"vatID\":\"FI22049470\",\"telephone\":\"+358407000002\",\"email\":\"support@skyplanner.ai\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Rantakatu 2 G 11\",\"postalCode\":\"65100\",\"addressLocality\":\"Vaasa\",\"addressCountry\":\"FI\"},\"brand\":{\"@type\":\"Brand\",\"name\":\"SkyPlanner\"},\"knowsAbout\":[\"Production Scheduling\",\"Advanced Planning and Scheduling\",\"Manufacturing AI\",\"Finite Capacity Scheduling\",\"ERP Integration\",\"MES Integration\"],\"areaServed\":\"Worldwide\",\"contactPoint\":[{\"@type\":\"ContactPoint\",\"contactType\":\"sales\",\"url\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/contact-sales\\\/\",\"areaServed\":\"Worldwide\"},{\"@type\":\"ContactPoint\",\"contactType\":\"customer support\",\"email\":\"support@skyplanner.ai\",\"telephone\":\"+358407000002\",\"areaServed\":\"Worldwide\"}],\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/wiki\\\/Q141672132\",\"https:\\\/\\\/skycode.fi\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/skycodeoy\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.finder.fi\\\/IT-konsultointi+IT-palvelut\\\/Skycode+Oy\\\/Vaasa\\\/yhteystiedot\\\/1934882\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SAP ByDesign APS: przewodnik po integracji i planowaniu produkcji","description":"Po\u0142\u0105cz SAP Business ByDesign ze SkyPlanner APS: us\u0142ugi A2X, OData, mapowanie danych, zapis zwrotny przez Manage Production Orders i Manage Production Lots.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/integracje\/erp\/sap-business-bydesign\/przewodnik-po-integracji\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Integracja SAP Business ByDesign ze SkyPlanner APS \u2014 przewodnik po planowaniu produkcji","og_description":"Po\u0142\u0105cz SAP Business ByDesign ze SkyPlanner APS: us\u0142ugi A2X, OData, mapowanie danych, zapis zwrotny przez Manage Production Orders i Manage Production Lots.","og_url":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/integracje\/erp\/sap-business-bydesign\/przewodnik-po-integracji\/","og_site_name":"SkyPlanner","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/integracje\/erp\/sap-business-bydesign\/przewodnik-po-integracji\/","url":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/integracje\/erp\/sap-business-bydesign\/przewodnik-po-integracji\/","name":"SAP ByDesign APS: przewodnik po integracji i planowaniu produkcji","isPartOf":{"@id":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-10-23T13:42:12+00:00","description":"Po\u0142\u0105cz SAP Business ByDesign ze SkyPlanner APS: us\u0142ugi A2X, OData, mapowanie danych, zapis zwrotny przez Manage Production Orders i Manage Production Lots.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/integracje\/erp\/sap-business-bydesign\/przewodnik-po-integracji\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/integracje\/erp\/sap-business-bydesign\/przewodnik-po-integracji\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/integracje\/erp\/sap-business-bydesign\/przewodnik-po-integracji\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Integracje oprogramowania ERP i MES ze SkyPlannerem","item":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/integracje\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"SkyPlanner APS dla Twojego ERP","item":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/integracje\/erp\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"SkyPlanner APS dla SAP Business ByDesign: planowanie produkcji z uwzgl\u0119dnieniem dost\u0119pnych mocy","item":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/integracje\/erp\/sap-business-bydesign\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Integracja SAP Business ByDesign ze SkyPlanner APS \u2014 przewodnik po planowaniu produkcji"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/#website","url":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/","name":"SkyPlanner","description":"AI-powered production scheduling and planning software","publisher":{"@id":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/#organization","name":"Skycode Oy","url":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/skyplanner.ai\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Skyplanner-logo-2.svg","contentUrl":"https:\/\/skyplanner.ai\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Skyplanner-logo-2.svg","width":223,"height":43,"caption":"SkyPlanner APS"},"image":{"@id":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"legalName":"Skycode Oy","alternateName":["Skycode","SkyPlanner","SkyPlanner APS"],"description":"Skycode Oy is the Finnish software company that develops and publishes SkyPlanner APS, AI production scheduling and advanced planning and scheduling (APS) software for manufacturers worldwide. Founded in 1997 as a sole proprietorship and incorporated as Skycode Oy in 2008.","foundingDate":"1997","taxID":"2204947-0","vatID":"FI22049470","telephone":"+358407000002","email":"support@skyplanner.ai","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Rantakatu 2 G 11","postalCode":"65100","addressLocality":"Vaasa","addressCountry":"FI"},"brand":{"@type":"Brand","name":"SkyPlanner"},"knowsAbout":["Production Scheduling","Advanced Planning and Scheduling","Manufacturing AI","Finite Capacity Scheduling","ERP Integration","MES Integration"],"areaServed":"Worldwide","contactPoint":[{"@type":"ContactPoint","contactType":"sales","url":"https:\/\/skyplanner.ai\/contact-sales\/","areaServed":"Worldwide"},{"@type":"ContactPoint","contactType":"customer support","email":"support@skyplanner.ai","telephone":"+358407000002","areaServed":"Worldwide"}],"sameAs":["https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q141672132","https:\/\/skycode.fi\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/skycodeoy\/","https:\/\/www.finder.fi\/IT-konsultointi+IT-palvelut\/Skycode+Oy\/Vaasa\/yhteystiedot\/1934882"]}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"betterdocs-category-thumb":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Jussi M\u00e4ntyl\u00e4","author_link":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/author\/jussi\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Integracje \/ ERP \/ SAP Business ByDesign Przewodnik po integracji SAP Business ByDesign \u2014 planowanie produkcji ze SkyPlanner APS Ten przewodnik po integracji SAP Business ByDesign pokazuje partnerom i zespo\u0142om IT, jak po\u0142\u0105czy\u0107 ByDesign ze SkyPlanner APS. Integracja SkyPlanner z ByDesign dzia\u0142a w obu kierunkach i korzysta z udost\u0119pnionych przez SAP us\u0142ug sieciowych: skyplanner.ai \u00b7&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107752"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107752\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/106590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}