{"id":107636,"date":"2026-10-23T13:42:12","date_gmt":"2026-10-23T13:42:12","guid":{"rendered":"https:\/\/skyplanner.ai\/integracje\/erp\/sage-100\/przewodnik-po-integracji\/"},"modified":"2026-10-23T13:42:12","modified_gmt":"2026-10-23T13:42:12","slug":"przewodnik-po-integracji","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/integracje\/erp\/sage-100\/przewodnik-po-integracji\/","title":{"rendered":"Integracja Sage 100 ze SkyPlanner APS \u2014 przewodnik po planowaniu produkcji"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group sp-industry-page sp-industry sp-page sp-erp-page\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<section class=\"wp-block-group fx-hero\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group sp-container\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group fx-hero__grid\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group fx-hero__copy sp-min0\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"fx-eyebrow ind-crumbs\"><span><a href=\"\/pl\/integracje\/\">Integracje<\/a> \/ <a href=\"\/pl\/integracje\/erp\/\">ERP<\/a> \/ Sage 100<\/span><\/p>\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading fx-hero__title\">Przewodnik po integracji Sage 100 <span class=\"hl\">ze SkyPlanner APS do planowania produkcji<\/span><\/h1>\n\n\n<div class=\"wp-block-group fx-hero__sub ind-hero__intro\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p>Ten przewodnik po integracji Sage 100 pokazuje partnerom Sage i zespo\u0142om IT, jak po\u0142\u0105czy\u0107 Sage 100 ze SkyPlanner APS. Obejmuje oba produkty o tej nazwie: Sage 100 z modu\u0142em Production Management w USA i Kanadzie oraz Sage 100 z modu\u0142em Sage 100 Produktion w Niemczech i Austrii. Integracja SkyPlanner z Sage 100 dzia\u0142a w obu kierunkach:<\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list fxv-deliver__bul\">\n\n<li>Do SkyPlanner trafiaj\u0105 zlecenia Work tickets lub Fertigungsauftr\u00e4ge wraz z operacjami \u2014 steps lub Arbeitsg\u00e4nge \u2014 a tak\u017ce gniazda produkcyjne, kartoteki towarowe, stany magazynowe i zam\u00f3wienia zakupu.<\/li>\n\n\n<li>Planowane terminy s\u0105 zapisywane zwrotnie dla ka\u017cdej operacji \u2014 step lub Arbeitsgang.<\/li>\n\n\n<li>Zarejestrowany czas pracy operator\u00f3w wraca jako wpisy czasu pracy (US) lub R\u00fcckmeldungen (DE).<\/li>\n\n<\/ul>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons fx-hero__actions is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n\n<div class=\"wp-block-button sp-btn sp-btn--green sp-btn--lg\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/pl\/proba\/\">Rozpocznij bezp\u0142atny okres pr\u00f3bny<\/a><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-button sp-btn sp-btn--outline sp-btn--lg\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/pl\/kontakt-z-dzialem-sprzedazy\/\">Um\u00f3w prezentacj\u0119<\/a><\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group fx-hero__media sp-min0\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<figure class=\"fx-shot\"><div class=\"fx-shot__bar\" aria-hidden=\"true\"><i><\/i><i><\/i><i><\/i><span>skyplanner.ai \u00b7 Harmonogramowanie produkcji<\/span><\/div><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" loading=\"eager\" width=\"1024\" height=\"685\" src=\"\/wp-content\/themes\/generatepress-child\/assets\/img\/features-v2\/20-d7d44cbc-5430-4f97-99f5-fca4632862ef.png\" alt=\"Wykres Gantta w SkyPlanner APS z operacjami zaplanowanymi na stanowiskach roboczych i list\u0105 zlece\u0144 poni\u017cej.\"><\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n\n<section class=\"wp-block-group sp-section ind-sec--intro\" id=\"overview\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group sp-container\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group ind-prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p>Podczas wdro\u017cenia zesp\u00f3\u0142 SkyPlanner konfiguruje integracj\u0119 zgodnie z Twoj\u0105 instalacj\u0105 Sage 100 i zapewnia jej wsparcie po uruchomieniu produkcyjnym. Ten przewodnik jest przeznaczony dla partner\u00f3w i programist\u00f3w, kt\u00f3rzy chc\u0105 uczestniczy\u0107 w tych pracach lub samodzielnie tworzy\u0107 rozwi\u0105zania oparte na udokumentowanym REST API SkyPlanner (<a href=\"https:\/\/integration.skyplanner.app\/api\/swagger\">dokumentacja API<\/a>).<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n\n<section class=\"wp-block-group sp-section ind-sec--alt\" id=\"us-sage-100-the-integration-interfaces\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group sp-container\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group fx-head ind-head--prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ameryka\u0144ski Sage 100: interfejsy integracji<\/h2>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group ind-prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p>Ameryka\u0144ski Sage 100 dzia\u0142a lokalnie w wersjach Standard, Advanced lub Premium. Interfejsy integracji znajduj\u0105 si\u0119 na serwerze Sage 100.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group fx-pain ind-cards\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<article class=\"wp-block-group fx-pain__card\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"fx-pain__t\">Business Object Interface (BOI).<\/p>\n\n\n<p class=\"fx-pain__b\">&#8222;The Business Objects Interface allows third-party developers with the necessary skills to access Sage 100 programs and applications using Component Object Model (COM).&#8221; (Interfejs Business Objects Interface umo\u017cliwia zewn\u0119trznym programistom o odpowiednich umiej\u0119tno\u015bciach dost\u0119p do program\u00f3w i aplikacji tego systemu za pomoc\u0105 Component Object Model (COM)). (<a href=\"https:\/\/help-sage100.na.sage.com\/2018\/Subsystems\/FAQs\/FAQs\/Business_Objects_Interface_FAQs.htm\">Pomoc Sage 100<\/a>) Portal dla programist\u00f3w Sage opisuje go jako &#8222;Sage 100&#8217;s internal API layer, giving you access to the same logic used by the application itself.&#8221; (wewn\u0119trzn\u0105 warstw\u0119 API systemu, daj\u0105c\u0105 dost\u0119p do tej samej logiki, z kt\u00f3rej korzysta sama aplikacja). (<a href=\"https:\/\/developer.sage.com\/100-us\">developer.sage.com<\/a>) Zapis odbywa si\u0119 przez BOI: ka\u017cde utworzenie lub zaktualizowanie rekordu podlega tej samej walidacji co czynno\u015bci u\u017cytkownika w Sage 100.<\/p>\n\n<\/div><\/article>\n\n\n<article class=\"wp-block-group fx-pain__card\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"fx-pain__t\">ODBC.<\/p>\n\n\n<p class=\"fx-pain__b\">Sterownik ProvideX ODBC odczytuje tabele Sage 100 na potrzeby raportowania i masowego pobierania danych. W wersji Advanced dost\u0119pny jest sterownik ODBC w architekturze klient\u2013serwer. Integracja wykorzystuje ODBC do masowego odczytu zlece\u0144 produkcyjnych, kartotek towarowych i zam\u00f3wie\u0144 zakupu, a BOI \u2014 do zapisu.<\/p>\n\n<\/div><\/article>\n\n\n<article class=\"wp-block-group fx-pain__card\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p class=\"fx-pain__t\">Visual Integrator (VI).<\/p>\n\n\n<p class=\"fx-pain__b\">Zadania importu i eksportu VI przenosz\u0105 dane mi\u0119dzy Sage 100 a plikami lub \u017ar\u00f3d\u0142ami ODBC. Jak podaje Sage: &#8222;One of the most powerful features of the Visual Integrator module is its ability to directly import data from and export data to an ODBC data source.&#8221; (Jedn\u0105 z najwi\u0119kszych zalet modu\u0142u Visual Integrator jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 bezpo\u015bredniego importu danych ze \u017ar\u00f3d\u0142a ODBC i eksportu danych do niego). (<a href=\"https:\/\/help-sage100.na.sage.com\/2018\/Subsystems\/VI\/Concept\/ODBC_Data_Sources.htm\">\u017ar\u00f3d\u0142o<\/a>) VI wchodzi w sk\u0142ad pakietu Essentials i nadaje si\u0119 do wymiany danych opartej na plikach.<\/p>\n\n<\/div><\/article>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group ind-prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p><strong>eBusiness Web Services<\/strong> korzysta z SOAP i obs\u0142uguje &#8222;the Sage 100 sales order, customer, and customer contact entities.&#8221; (encje zam\u00f3wie\u0144 sprzeda\u017cy, klient\u00f3w i kontakt\u00f3w klient\u00f3w tego systemu). (<a href=\"https:\/\/help-sage100.na.sage.com\/WebServicesGuide\/2021\/Content\/WebServices\/Introduction.htm\">\u017ar\u00f3d\u0142o<\/a>) Mo\u017ce przesy\u0142a\u0107 zam\u00f3wienia sprzeda\u017cy, natomiast dane produkcyjne s\u0105 przesy\u0142ane przez BOI i ODBC.<\/p>\n\n\n<p>Integracja jest uruchamiana w \u015brodowisku Sage 100, na koncie u\u017cytkownika Sage 100 z uprawnieniami do wykorzystywanych zada\u0144 w modu\u0142ach Production Management, Inventory i Purchase Order. Ruch wychodz\u0105cy jest kierowany do REST API SkyPlanner przez HTTPS.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n\n<section class=\"wp-block-group sp-section\" id=\"german-sage-100-the-integration-interfaces\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group sp-container\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group fx-head ind-head--prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Niemiecki Sage 100: interfejsy integracji<\/h2>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group ind-prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p>Niemiecki Sage 100 dzia\u0142a na Microsoft SQL Server, w instalacji lokalnej lub w wariancie chmurowym. Sage wskazuje mo\u017cliwo\u015b\u0107 &#8222;Partnerl\u00f6sungen via API-Schnittstelle erg\u00e4nzen&#8221; (Dodawania rozwi\u0105za\u0144 partnerskich przez interfejs API) (<a href=\"https:\/\/www.sage.com\/de-de\/produkte\/sage-100\/\">Sage 100<\/a>). Wymienione przez Sage dodatki dla produkcji bazuj\u0105 na Sage AppDesigner i obiektach biznesowych Sage 100.<\/p>\n\n\n<p>Integracja dzia\u0142a tak samo jak rozwi\u0105zania partner\u00f3w Sage: odczytuje z bazy SQL Server Sage 100 dane Fertigungsauftr\u00e4ge, Arbeitsg\u00e4nge, Arbeitspl\u00e4tze, Ressourcenlisten, Artikel i Bestellungen. Terminy Arbeitsgang i dane R\u00fcckmeldungen s\u0105 zapisywane zwrotnie za pomoc\u0105 mechanizmu, kt\u00f3ry partner Sage i zesp\u00f3\u0142 SkyPlanner ustalaj\u0105 podczas okre\u015blania zakresu projektu. Dzi\u0119ki temu rejestracja odbywa si\u0119 zgodnie z logik\u0105 Sage 100. Partner Sage potwierdza wersj\u0119 (na przyk\u0142ad 9.0) i konfiguracj\u0119 dost\u0119pu.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n\n<section class=\"wp-block-group sp-section ind-sec--alt\" id=\"authentication-and-access\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group sp-container\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group fx-head ind-head--prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Uwierzytelnianie i dost\u0119p<\/h2>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group ind-prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<figure class=\"wp-block-table ind-table\"><table><thead><tr><th>System i interfejs<\/th><th>Spos\u00f3b uwierzytelniania<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Ameryka\u0144ski Sage 100, BOI<\/td><td>Sesja u\u017cytkownika Sage 100 na serwerze Sage 100, z uprawnieniami roli do ka\u017cdego wykorzystywanego zadania<\/td><\/tr><tr><td>Ameryka\u0144ski Sage 100, ODBC<\/td><td>DSN w instalacji Sage 100, dost\u0119p do odczytu<\/td><\/tr><tr><td>Niemiecki Sage 100<\/td><td>Konto u\u017cytkownika Sage 100 do zapisu zwrotnego i dost\u0119p do odczytu w SQL Server, uzgodnione z partnerem Sage<\/td><\/tr><tr><td>SkyPlanner<\/td><td>Token API w nag\u0142\u00f3wku <code>Authorization-Token<\/code>, utworzony w SkyPlanner w sekcji Settings &gt; API<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<p>REST API SkyPlanner jest udokumentowane w Swagger\/OpenAPI. <a href=\"\/pl\/docs\/samouczek-integracji\/\">Samouczek integracji<\/a> pokazuje, jak wykona\u0107 pierwsze wywo\u0142ania.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n\n<section class=\"wp-block-group sp-section\" id=\"change-detection\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group sp-container\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group fx-head ind-head--prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wykrywanie zmian<\/h2>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group ind-prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p>Zmiany w Sage 100 s\u0105 wykrywane przez cykliczne odczyty. Odczytuj otwarte zlecenia work tickets lub Fertigungsauftr\u00e4ge w kr\u00f3tkich odst\u0119pach, a stany magazynowe i zam\u00f3wienia zakupu \u2014 co godzin\u0119. Filtruj dane wed\u0142ug statusu i dat zmian, aby ka\u017cdy odczyt obejmowa\u0142 tylko to, co si\u0119 zmieni\u0142o.<\/p>\n\n\n<p>SkyPlanner wysy\u0142a webhooki przy zmianach harmonogramu, wi\u0119c zapis zwrotny do Sage 100 jest wyzwalany zdarzeniami.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n\n<section class=\"wp-block-group sp-section ind-sec--alt\" id=\"data-mapping\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group sp-container\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group fx-head ind-head--prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mapowanie danych<\/h2>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group ind-prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<figure class=\"wp-block-table ind-table ind-table--wide\"><table><thead><tr><th>Sage 100 (US)<\/th><th>Sage 100 (DE)<\/th><th>Obiekt SkyPlanner<\/th><th>Kierunek<\/th><th>Cz\u0119stotliwo\u015b\u0107<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Item<\/td><td>Artikel<\/td><td>Produkty i materia\u0142y<\/td><td>Sage 100 \u2192 SkyPlanner<\/td><td>Import pocz\u0105tkowy, nast\u0119pnie codziennie<\/td><\/tr><tr><td>Bill of Materials, materia\u0142y w szablonach<\/td><td>St\u00fcckliste w Ressourcenliste<\/td><td>Struktura produktu, podprodukty, materia\u0142y przypisane do produktu<\/td><td>Sage 100 \u2192 SkyPlanner<\/td><td>Po zmianie<\/td><\/tr><tr><td>Gniazdo produkcyjne: pracownicy lub maszyny, godziny pracy w poszczeg\u00f3lne dni tygodnia, okresy wy\u0142\u0105czenia z pracy<\/td><td>Arbeitsplatz, Ressource (Mitarbeiter, Maschine)<\/td><td>Stanowiska robocze, grupy stanowisk roboczych, personel, zmiany robocze<\/td><td>Sage 100 \u2192 SkyPlanner<\/td><td>Import pocz\u0105tkowy<\/td><\/tr><tr><td>Operacje w szablonach zlece\u0144 produkcyjnych, kody czynno\u015bci<\/td><td>Arbeitsplan, Arbeitsg\u00e4nge z czasami R\u00fcst- i St\u00fcckzeiten<\/td><td>Etapy procesu z czasami przezbrojenia i wykonania<\/td><td>Sage 100 \u2192 SkyPlanner<\/td><td>Po zmianie<\/td><\/tr><tr><td>Zlecenie produkcyjne z operacjami i terminem realizacji<\/td><td>Fertigungsauftrag z Arbeitsg\u00e4nge i Liefertermin<\/td><td>Zlecenia i operacje z terminami realizacji<\/td><td>Sage 100 \u2192 SkyPlanner<\/td><td>Odczyt w kr\u00f3tkich odst\u0119pach<\/td><\/tr><tr><td>Stany magazynowe wed\u0142ug magazynu<\/td><td>Lagerbestand<\/td><td>Stany magazynowe<\/td><td>Sage 100 \u2192 SkyPlanner<\/td><td>Co godzin\u0119<\/td><\/tr><tr><td>Pozycje zam\u00f3wie\u0144 zakupu, wymagane terminy<\/td><td>Bestellungen, Liefertermine<\/td><td>Zam\u00f3wienia zakupu z oczekiwanym terminem dostawy<\/td><td>Sage 100 \u2192 SkyPlanner<\/td><td>Co godzin\u0119<\/td><\/tr><tr><td>Pozycje zam\u00f3wie\u0144 sprzeda\u017cy, terminy zadeklarowane klientom<\/td><td>Kundenauftr\u00e4ge<\/td><td>Terminy realizacji dla klienta, priorytet klienta<\/td><td>Sage 100 \u2192 SkyPlanner<\/td><td>Odczyt w kr\u00f3tkich odst\u0119pach<\/td><\/tr><tr><td>Terminy operacji zlecenia produkcyjnego (BOI)<\/td><td>Arbeitsgang-Termine<\/td><td>Planowany pocz\u0105tek, koniec i stanowisko robocze dla ka\u017cdej operacji<\/td><td>SkyPlanner \u2192 Sage 100<\/td><td>Po zmianie, przez webhook<\/td><\/tr><tr><td>Labor Entry, zako\u0144czenie zlecenia produkcyjnego (BOI)<\/td><td>R\u00fcckmeldung: czasy, ilo\u015bci<\/td><td>Wpisy czasu pracy i potwierdzenia operator\u00f3w<\/td><td>SkyPlanner \u2192 Sage 100<\/td><td>Przy ka\u017cdym potwierdzeniu lub raz na zmian\u0119 robocz\u0105<\/td><\/tr><tr><td>Nie s\u0105 przechowywane w Sage 100<\/td><td>Nie s\u0105 przechowywane w Sage 100<\/td><td>Macierz czas\u00f3w przezbroje\u0144, narz\u0119dzia jako zasoby o ograniczonej dost\u0119pno\u015bci, operatorzy przypisani do operacji, alternatywne stanowiska robocze<\/td><td>Zarz\u0105dzane w SkyPlanner<\/td><td>Podczas wdro\u017cenia<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n\n<section class=\"wp-block-group sp-section\" id=\"integration-patterns\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group sp-container\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group fx-head ind-head--prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Schematy integracji<\/h2>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group ind-prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p><strong>1. Pocz\u0105tkowy import danych podstawowych.<\/strong> Najpierw zaimportuj kartoteki towarowe i gniazda produkcyjne, a nast\u0119pnie szablony lub Arbeitspl\u00e4ne wraz z operacjami. Gniazdo produkcyjne w ameryka\u0144skiej wersji systemu, obejmuj\u0105ce trzy maszyny i dw\u00f3ch operator\u00f3w, jest odwzorowywane w SkyPlanner jako trzy stanowiska robocze, grupa stanowisk roboczych i dwie osoby. Ka\u017cdy z tych zasob\u00f3w otrzymuje w\u0142asn\u0105 o\u015b czasu.<\/p>\n\n\n<p><strong>2. Synchronizacja zlece\u0144.<\/strong> Odczytuj otwarte zlecenia work tickets lub Fertigungsauftr\u00e4ge wraz z operacjami, a tak\u017ce stany magazynowe i otwarte zam\u00f3wienia zakupu. Zanim SkyPlanner umie\u015bci operacj\u0119 w harmonogramie, sprawdza zar\u00f3wno stan magazynowy, jak i nadchodz\u0105ce dostawy. Sage 100 nadal proponuje prac\u0119 do wykonania, a SkyPlanner uk\u0142ada harmonogram dla zlece\u0144, kt\u00f3re zwolnisz do realizacji.<\/p>\n\n\n<p><strong>3. Zapis zwrotny harmonogramu.<\/strong> Dla ka\u017cdej operacji, kt\u00f3r\u0105 silnik umie\u015bci\u0142 w harmonogramie lub przesun\u0105\u0142, SkyPlanner wysy\u0142a planowany pocz\u0105tek, koniec i stanowisko robocze. W ameryka\u0144skim Sage 100 integracja aktualizuje terminy operacji zlecenia produkcyjnego przez BOI. W niemieckim Sage 100 aktualizuje terminy Arbeitsgang za pomoc\u0105 mechanizmu ustalonego podczas okre\u015blania zakresu projektu. Ilo\u015bci, alokacje i kalkulacja koszt\u00f3w pozostaj\u0105 w Sage 100.<\/p>\n\n\n<p><strong>4. Potwierdzenia z hali produkcyjnej.<\/strong> Operatorzy rejestruj\u0105 prac\u0119 za pomoc\u0105 SkyPlanner Mobile Confirmations lub Production Timer, a wpisy czasu pracy zapewniaj\u0105 aktualno\u015b\u0107 harmonogramu. W ameryka\u0144skim Sage 100 zarejestrowany czas trafia do Labor Entry dla danej operacji zlecenia, a ko\u0144cowe potwierdzenie zamyka zlecenie. W niemieckim Sage 100 powstaje R\u00fcckmeldung z czasami i ilo\u015bciami. Je\u015bli zak\u0142ad ju\u017c rejestruje czas w Betriebsdatenerfassung lub aplikacji do obs\u0142ugi kod\u00f3w kreskowych, wybierz jeden kana\u0142 rejestracji.<\/p>\n\n\n<p><strong>5. Odpowiedzialno\u015b\u0107 za dane i zasady rozstrzygania konflikt\u00f3w.<\/strong> Spisz je przed uruchomieniem produkcyjnym:<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-table ind-table\"><table><thead><tr><th>Dane<\/th><th>System odpowiedzialny<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Indeksy, BOM, szablony, ilo\u015bci zlece\u0144, koszty<\/td><td>Sage 100<\/td><\/tr><tr><td>Kolejno\u015b\u0107 operacji, czasy rozpocz\u0119cia i zako\u0144czenia, przypisanie stanowisk roboczych<\/td><td>SkyPlanner<\/td><\/tr><tr><td>Macierz czas\u00f3w przezbroje\u0144, narz\u0119dzia, liczba operator\u00f3w na operacj\u0119, zasoby alternatywne<\/td><td>SkyPlanner<\/td><\/tr><tr><td>Czas pracy i R\u00fcckmeldungen<\/td><td>Sage 100, zasilany wpisami czasu pracy ze SkyPlanner<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<p>G\u0142\u00f3wnym \u017ar\u00f3d\u0142em konflikt\u00f3w jest drugi system harmonogramowania. Je\u015bli plani\u015bci nadal uruchamiaj\u0105 Enhanced Scheduling w ameryka\u0144skim Sage 100 lub przesuwaj\u0105 zadania na Plantafel w niemieckim Sage 100, za terminy odpowiadaj\u0105 dwa systemy. Powierz zarz\u0105dzanie terminami operacji SkyPlanner. Dzi\u0119ki Autopilot SkyPlanner automatycznie aktualizuje harmonogram, gdy zmienia si\u0119 sytuacja na produkcji.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n\n<section class=\"wp-block-group sp-section ind-sec--alt\" id=\"typical-project-steps\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group sp-container\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group fx-head ind-head--prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Typowe etapy projektu<\/h2>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group ind-prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<p>Wdro\u017cenie zwykle ko\u0144czy si\u0119 w ci\u0105gu kilku tygodni od rozpocz\u0119cia onboardingu. Wcze\u015bniej sprawd\u017a harmonogram podczas 30-dniowego bezp\u0142atnego okresu pr\u00f3bnego, korzystaj\u0105c z eksportu otwartych zlece\u0144 produkcyjnych lub Fertigungsauftr\u00e4ge do pliku CSV lub Excel. Nast\u0119pnie projekt przebiega tak:<\/p>\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Okre\u015blenie zakresu.<\/strong> Potwierd\u017a produkt (ameryka\u0144ski lub niemiecki Sage 100), wersj\u0119 i spos\u00f3b instalacji, metody odczytu i zapisu, cz\u0119stotliwo\u015bci synchronizacji oraz kana\u0142 rejestracji czasu pracy.<\/li>\n\n\n<li><strong>Dost\u0119p.<\/strong> Tw\u00f3j partner Sage konfiguruje u\u017cytkownika Sage 100, jego uprawnienia oraz dost\u0119p do bazy danych.<\/li>\n\n\n<li><strong>Pierwsze zasilenie danymi.<\/strong> Indeksy, gniazda produkcyjne, szablony lub Arbeitspl\u00e4ne, BOM oraz zmiany robocze.<\/li>\n\n\n<li><strong>Synchronizacja zlece\u0144.<\/strong> Cykliczne pobieranie zlece\u0144 produkcyjnych lub Fertigungsauftr\u00e4ge, zam\u00f3wie\u0144 zakupu i stan\u00f3w magazynowych.<\/li>\n\n\n<li><strong>Konfiguracja ogranicze\u0144 w SkyPlanner.<\/strong> Macierz czas\u00f3w przezbroje\u0144, narz\u0119dzia, liczba operator\u00f3w na operacj\u0119 oraz alternatywne maszyny lub personel.<\/li>\n\n\n<li><strong>Zapis zwrotny harmonogramu.<\/strong> Przekazanie planowanych termin\u00f3w operacji do Sage 100, a nast\u0119pnie czasu pracy i R\u00fcckmeldungen.<\/li>\n\n\n<li><strong>Testy r\u00f3wnoleg\u0142e i uruchomienie produkcyjne.<\/strong> Por\u00f3wnaj terminy z bie\u017c\u0105cym planem, popraw dane podstawowe, a nast\u0119pnie w\u0142\u0105cz zapis zwrotny.<\/li>\n\n<\/ol>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n\n<section class=\"wp-block-group sp-section\" id=\"what-to-plan-for-in-a-sage-100-integration\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group sp-container\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group fx-head ind-head--prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Co uwzgl\u0119dni\u0107 przy integracji z Sage 100<\/h2>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group ind-prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Ustal, z kt\u00f3rego Sage 100 korzystasz.<\/strong> Ameryka\u0144ski i niemiecki Sage 100 maj\u0105 r\u00f3\u017cne modele danych i interfejsy. Podaj produkt i wersj\u0119 ju\u017c podczas pierwszej rozmowy dotycz\u0105cej okre\u015blenia zakresu.<\/li>\n\n\n<li><strong>Gniazda produkcyjne obejmuj\u0105ce kilka maszyn.<\/strong> W wersji ameryka\u0144skiej gniazdo produkcyjne stanowi jedn\u0105 jednostk\u0119 zdolno\u015bci produkcyjnej obejmuj\u0105c\u0105 &#8222;one or more persons or machines&#8221; (jedn\u0105 lub wi\u0119cej os\u00f3b lub maszyn). Dla ka\u017cdego gniazda zdecyduj, czy odwzorowa\u0107 je jako jedno stanowisko robocze, kilka stanowisk czy grup\u0119.<\/li>\n\n\n<li><strong>Czasy przygotowania i wykonania.<\/strong> Szablony i Arbeitspl\u00e4ne zawieraj\u0105 czasy, na podstawie kt\u00f3rych SkyPlanner tworzy harmonogram. Przed uruchomieniem produkcyjnym por\u00f3wnaj je z rzeczywistymi czasami wykonania.<\/li>\n\n\n<li><strong>Kalendarze.<\/strong> W ameryka\u0144skim Sage 100 gniazda produkcyjne maj\u0105 okre\u015blone godziny pracy w poszczeg\u00f3lne dni tygodnia oraz okresy wy\u0142\u0105czenia z pracy. Wczytaj je do SkyPlanner jako zmiany robocze, a nast\u0119pnie dodaj w SkyPlanner zmiany i nieobecno\u015bci ka\u017cdego operatora.<\/li>\n\n\n<li><strong>Jednostki miary.<\/strong> Operacje mog\u0105 by\u0107 rozliczane na sztuk\u0119, parti\u0119 lub godzin\u0119. Zmapuj jednostk\u0119 dla ka\u017cdej operacji.<\/li>\n\n\n<li><strong>Uprawnienia BOI.<\/strong> BOI respektuje uprawnienia r\u00f3l w Sage 100. Brak uprawnienia do zadania blokuje zapis. Przetestuj ka\u017cd\u0105 operacj\u0119 zapisu na koncie u\u017cytkownika integracji.<\/li>\n\n\n<li><strong>Jeden system odpowiedzialny za terminy.<\/strong> Gdy SkyPlanner przejmie zarz\u0105dzanie terminami, wy\u0142\u0105cz r\u00f3wnoleg\u0142e harmonogramowanie lub przesuwanie zada\u0144 na Plantafel.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n\n<section class=\"wp-block-group sp-section ind-sec--alt\" id=\"the-sage-100-integration-who-configures-and-supp\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group sp-container\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group fx-head ind-head--prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Integracja z Sage 100: kto j\u0105 konfiguruje i zapewnia wsparcie<\/h2>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group ind-prose\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Zesp\u00f3\u0142 SkyPlanner konfiguruje integracj\u0119 podczas onboardingu i zapewnia wsparcie po uruchomieniu produkcyjnym.<\/strong><\/li>\n\n\n<li><strong>Tw\u00f3j partner Sage mo\u017ce uczestniczy\u0107 w projekcie.<\/strong> Zna u\u017cywan\u0105 przez Ciebie wersj\u0119 Sage 100, konfiguruje u\u017cytkownik\u00f3w i uprawnienia oraz potwierdza dost\u0119p do bazy danych.<\/li>\n\n\n<li><strong>Twoi programi\u015bci mog\u0105 rozbudowa\u0107 integracj\u0119,<\/strong> korzystaj\u0105c z udokumentowanego REST API SkyPlanner. Na pocz\u0105tek wystarczy token API, a zesp\u00f3\u0142 SkyPlanner pomaga w razie potrzeby.<\/li>\n\n<\/ol>\n\n\n<p>Po po\u0142\u0105czeniu silnik Arcturus tworzy harmonogram na podstawie bie\u017c\u0105cych zlece\u0144 z Sage 100, a planowane terminy trafiaj\u0105 do ka\u017cdej operacji. Ceny SkyPlanner zaczynaj\u0105 si\u0119 od 199 \u20ac miesi\u0119cznie za 5 stanowisk roboczych, z rozliczeniem miesi\u0119cznym. Integracj\u0119 wyceniamy z g\u00f3ry, stosownie do Twojego procesu i potrzeb, razem z wybranym planem. Dzi\u0119ki temu znasz pe\u0142ny koszt przed rozpocz\u0119ciem. Sprawd\u017a <a href=\"\/pl\/wycena\/\">cennik<\/a> i <a href=\"\/pl\/funkcje\/\">funkcje<\/a>, a w artykule <a href=\"\/pl\/integracje\/erp\/sage-100\/harmonogramowanie-produkcji\/\">Harmonogramowanie produkcji w Sage 100<\/a> zobacz, jak wypadaj\u0105 na tym tle w\u0142asne funkcje planowania Sage 100. Informacje og\u00f3lne znajdziesz na <a href=\"\/pl\/integracje\/erp\/sage-100\/\">stronie Sage 100<\/a>. Sage 200 i Sage X3 maj\u0105 w\u0142asne przewodniki dost\u0119pne na stronach <a href=\"\/pl\/integracje\/erp\/sage-200\/\">Sage 200<\/a> i <a href=\"\/pl\/integracje\/erp\/sage-x3\/\">Sage X3<\/a>, a pozosta\u0142e systemy ERP znajdziesz w <a href=\"\/pl\/integracje\/erp\/\">sekcji integracji z ERP<\/a>.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons ind-prose__actions is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n\n<div class=\"wp-block-button sp-btn sp-btn--green\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/pl\/proba\/\">Rozpocznij bezp\u0142atny okres pr\u00f3bny<\/a><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-button sp-btn sp-btn--outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/pl\/kontakt-z-dzialem-sprzedazy\/\">Um\u00f3w prezentacj\u0119<\/a><\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n\n<section class=\"wp-block-group sp-section\" id=\"customers\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group sp-container\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group fx-head fx-head--center\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Opinie firm produkcyjnych o SkyPlanner<\/h2>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group ind-custs\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<article class=\"wp-block-group ind-cust ind-cust--photo\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<figure class=\"ind-cust__photo\"><img src=\"\/wp-content\/themes\/generatepress-child\/assets\/img\/customers-v1\/13-9cbf2d28-08ef-49a1-94e3-0095e107df55.jpg\" alt=\"Anu J\u00e4rvinen, kierowniczka produkcji w Fredman Operations, obok zrobotyzowanego gniazda paletyzacji w Rauma\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/figure><div class=\"ind-cust__top\"><img class=\"ind-cust__logo\" src=\"\/wp-content\/themes\/generatepress-child\/assets\/img\/customers-v1\/10-2fd983ec-02a7-440d-b77d-281f37545c8d.png\" alt=\"Fredman Operations\" width=\"137\" height=\"48\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><p class=\"ind-cust__metric\"><b>6 miesi\u0119cy<\/b><span>naprz\u00f3d \u2014 dzia\u0142 sprzeda\u017cy widzi wolne moce produkcyjne<\/span><\/p><\/div>\n\n\n<p class=\"ind-cust__quote\">\u201eSkyPlanner stanowi podstaw\u0119 ca\u0142ego planowania produkcji i zapewnia jego niezawodno\u015b\u0107.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"ind-cust__who\"><b>Anu J\u00e4rvinen, kierowniczka produkcji<\/b><br>Fredman Operations \u00b7 Papiery opakowaniowe dopuszczone do kontaktu z \u017cywno\u015bci\u0105<\/p>\n\n\n<p class=\"ind-cust__result\">Dzia\u0142 sprzeda\u017cy widzi wolne moce produkcyjne z sze\u015bciomiesi\u0119cznym wyprzedzeniem, a odpowiedzi na pro\u015bby o zmian\u0119 harmonogramu, kt\u00f3re wcze\u015bniej zajmowa\u0142y godzin\u0119 lub d\u0142u\u017cej, s\u0105 teraz udzielane w kilka sekund.<\/p>\n\n\n<p class=\"ind-cust__go\"><a href=\"\/pl\/historie-klientow\/fredman-operations\/\">Przeczytaj opini\u0119 Fredman Operations<\/a><svg class=\"ind-cust__arrow\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M4 10h11M11 5l5 5-5 5\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg><\/p>\n\n<\/div><\/article>\n\n\n<article class=\"wp-block-group ind-cust\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"ind-cust__top\"><img class=\"ind-cust__logo\" src=\"\/wp-content\/themes\/generatepress-child\/assets\/img\/customers-v1\/28-83df4743-ff34-41a5-9a41-c3dcc6f0897b.png\" alt=\"Opes Corporation\" width=\"106\" height=\"32\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><p class=\"ind-cust__metric\"><b>100%<\/b><span>terminowo\u015bci dostaw od 2021 roku<\/span><\/p><\/div>\n\n\n<p class=\"ind-cust__quote\">\u201eSkyPlanner daje nam wgl\u0105d w moce produkcyjne i sprawia, \u017ce planowanie jest przewidywalne.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"ind-cust__who\"><b>Dan Berglund, COO\/CFO<\/b><br>Opes Corporation \u00b7 Produkcja chemiczna i spo\u017cywcza<\/p>\n\n\n<p class=\"ind-cust__result\">Terminowo\u015b\u0107 dostaw wynosi 100% przez ca\u0142y okres korzystania ze SkyPlanner, od 2021 roku.<\/p>\n\n\n<p class=\"ind-cust__go\"><a href=\"\/pl\/historie-klientow\/opes-corporation\/\">Przeczytaj opini\u0119 Opes Corporation<\/a><svg class=\"ind-cust__arrow\" viewBox=\"0 0 20 20\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M4 10h11M11 5l5 5-5 5\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path><\/svg><\/p>\n\n<\/div><\/article>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n\n<section class=\"wp-block-group sp-section ind-sec--alt\" id=\"faq\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group sp-container\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<div class=\"wp-block-group fx-head fx-head--center\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/h2>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group sp-faq fx-faq\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\n<details class=\"wp-block-details sp-faq__item is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Czy Sage 100 udost\u0119pnia REST API do obs\u0142ugi zlece\u0144 produkcyjnych?<\/summary>\n<p class=\"sp-faq__a\">Ameryka\u0144ski Sage 100 udost\u0119pnia logik\u0119 biznesow\u0105 przez Business Object Interface, odczyt danych przez ODBC oraz operacje na plikach przez Visual Integrator. SkyPlanner odczytuje zlecenia produkcyjne przez ODBC i BOI, a terminy operacji i czas pracy zapisuje przez BOI. Dane z niemieckiego Sage 100 s\u0105 odczytywane z jego bazy SQL Server, a metod\u0119 zapisu zwrotnego ustala si\u0119 z Twoim partnerem Sage podczas okre\u015blania zakresu integracji.<\/p>\n<\/details>\n\n\n<details class=\"wp-block-details sp-faq__item is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Kto tworzy integracj\u0119 z Sage 100?<\/summary>\n<p class=\"sp-faq__a\">Zesp\u00f3\u0142 SkyPlanner konfiguruje dwukierunkow\u0105 integracj\u0119 z Twoj\u0105 instalacj\u0105 Sage 100 podczas onboardingu i zapewnia wsparcie po uruchomieniu produkcyjnym. Tw\u00f3j partner Sage konfiguruje u\u017cytkownik\u00f3w, uprawnienia i dost\u0119p do bazy danych oraz mo\u017ce uczestniczy\u0107 w projekcie. Twoi programi\u015bci r\u00f3wnie\u017c mog\u0105 tworzy\u0107 rozwi\u0105zania oparte na udokumentowanym REST API SkyPlanner \u2014 na pocz\u0105tek wystarczy token API.<\/p>\n<\/details>\n\n\n<details class=\"wp-block-details sp-faq__item is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Jak planowane terminy s\u0105 zapisywane z powrotem w Sage 100?<\/summary>\n<p class=\"sp-faq__a\">W ameryka\u0144skim Sage 100 integracja aktualizuje planowane terminy ka\u017cdej operacji zlecenia przez BOI i rejestruje Labor Entry na podstawie wpis\u00f3w czasu pracy operator\u00f3w. W niemieckim Sage 100 aktualizuje terminy Arbeitsgang ka\u017cdego Fertigungsauftrag i zapisuje R\u00fcckmeldungen metod\u0105 zapisu uzgodnion\u0105 przez Twojego partnera Sage i zesp\u00f3\u0142 SkyPlanner podczas okre\u015blania zakresu integracji.<\/p>\n<\/details>\n\n\n<details class=\"wp-block-details sp-faq__item is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Czy Sage 100 mo\u017ce wysy\u0142a\u0107 zmiany w czasie rzeczywistym?<\/summary>\n<p class=\"sp-faq__a\">SkyPlanner pobiera zmiany z Sage 100 poprzez cykliczny odczyt: otwarte zlecenia w kr\u00f3tkich odst\u0119pach czasu, a stany magazynowe i zam\u00f3wienia zakupu co godzin\u0119. W przeciwnym kierunku webhooki SkyPlanner wysy\u0142aj\u0105 zmiany harmonogramu na bie\u017c\u0105co, gdy tylko si\u0119 pojawi\u0105.<\/p>\n<\/details>\n\n\n<details class=\"wp-block-details sp-faq__item is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Czy mo\u017cemy przetestowa\u0107 SkyPlanner przed utworzeniem integracji?<\/summary>\n<p class=\"sp-faq__a\">Tak. Podczas 30-dniowego bezp\u0142atnego okresu pr\u00f3bnego mo\u017cesz korzysta\u0107 z maksymalnie 20 stanowisk roboczych i importowa\u0107 zlecenia produkcyjne lub Fertigungsauftr\u00e4ge z plik\u00f3w CSV lub Excel. Karta kredytowa nie jest wymagana. <a href=\"\/pl\/proba\/\">Rozpocznij okres pr\u00f3bny<\/a> lub <a href=\"\/pl\/kontakt-z-dzialem-sprzedazy\/\">porozmawiaj z dzia\u0142em sprzeda\u017cy<\/a>, aby okre\u015bli\u0107 zakres integracji.<\/p>\n<\/details>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Integracje \/ ERP \/ Sage 100 Przewodnik po integracji Sage 100 ze SkyPlanner APS do planowania produkcji Ten przewodnik po integracji Sage 100 pokazuje partnerom Sage i zespo\u0142om IT, jak po\u0142\u0105czy\u0107 Sage 100 ze SkyPlanner APS. Obejmuje oba produkty o tej nazwie: Sage 100 z modu\u0142em Production Management w USA i Kanadzie oraz Sage 100 &#8230; <a title=\"Integracja Sage 100 ze SkyPlanner APS \u2014 przewodnik po planowaniu produkcji\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/integracje\/erp\/sage-100\/przewodnik-po-integracji\/\" aria-label=\"Read more about Integracja Sage 100 ze SkyPlanner APS \u2014 przewodnik po planowaniu produkcji\">Czytaj dalej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":106532,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-107636","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.3 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Sage 100: integracja z APS do planowania produkcji \u2014 przewodnik<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Po\u0142\u0105cz Sage 100 ze SkyPlanner APS: BOI, ODBC, Visual Integrator (US), SQL Server, integracja przez partnera (DE), mapowanie, zapis zwrotny i porady.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/integracje\/erp\/sage-100\/przewodnik-po-integracji\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Integracja Sage 100 ze SkyPlanner APS \u2014 przewodnik po planowaniu produkcji\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Po\u0142\u0105cz Sage 100 ze SkyPlanner APS: BOI, ODBC, Visual Integrator (US), SQL Server, integracja przez partnera (DE), mapowanie, zapis zwrotny i porady.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/integracje\/erp\/sage-100\/przewodnik-po-integracji\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SkyPlanner\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/pl\\\/integracje\\\/erp\\\/sage-100\\\/przewodnik-po-integracji\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/pl\\\/integracje\\\/erp\\\/sage-100\\\/przewodnik-po-integracji\\\/\",\"name\":\"Sage 100: integracja z APS do planowania produkcji \u2014 przewodnik\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-23T13:42:12+00:00\",\"description\":\"Po\u0142\u0105cz Sage 100 ze SkyPlanner APS: BOI, ODBC, Visual Integrator (US), SQL Server, integracja przez partnera (DE), mapowanie, zapis zwrotny i porady.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/pl\\\/integracje\\\/erp\\\/sage-100\\\/przewodnik-po-integracji\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/pl\\\/integracje\\\/erp\\\/sage-100\\\/przewodnik-po-integracji\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/pl\\\/integracje\\\/erp\\\/sage-100\\\/przewodnik-po-integracji\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Integracje oprogramowania ERP i MES ze SkyPlannerem\",\"item\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/pl\\\/integracje\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"SkyPlanner APS dla Twojego ERP\",\"item\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/pl\\\/integracje\\\/erp\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"SkyPlanner APS dla Sage 100: planowanie produkcji z uwzgl\u0119dnieniem rzeczywistych zdolno\u015bci produkcyjnych\",\"item\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/pl\\\/integracje\\\/erp\\\/sage-100\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Integracja Sage 100 ze SkyPlanner APS \u2014 przewodnik po planowaniu produkcji\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/pl\\\/\",\"name\":\"SkyPlanner\",\"description\":\"AI-powered production scheduling and planning software\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Skycode Oy\",\"url\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Skyplanner-logo-2.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Skyplanner-logo-2.svg\",\"width\":223,\"height\":43,\"caption\":\"SkyPlanner APS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"legalName\":\"Skycode Oy\",\"alternateName\":[\"Skycode\",\"SkyPlanner\",\"SkyPlanner APS\"],\"description\":\"Skycode Oy is the Finnish software company that develops and publishes SkyPlanner APS, AI production scheduling and advanced planning and scheduling (APS) software for manufacturers worldwide. Founded in 1997 as a sole proprietorship and incorporated as Skycode Oy in 2008.\",\"foundingDate\":\"1997\",\"taxID\":\"2204947-0\",\"vatID\":\"FI22049470\",\"telephone\":\"+358407000002\",\"email\":\"support@skyplanner.ai\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Rantakatu 2 G 11\",\"postalCode\":\"65100\",\"addressLocality\":\"Vaasa\",\"addressCountry\":\"FI\"},\"brand\":{\"@type\":\"Brand\",\"name\":\"SkyPlanner\"},\"knowsAbout\":[\"Production Scheduling\",\"Advanced Planning and Scheduling\",\"Manufacturing AI\",\"Finite Capacity Scheduling\",\"ERP Integration\",\"MES Integration\"],\"areaServed\":\"Worldwide\",\"contactPoint\":[{\"@type\":\"ContactPoint\",\"contactType\":\"sales\",\"url\":\"https:\\\/\\\/skyplanner.ai\\\/contact-sales\\\/\",\"areaServed\":\"Worldwide\"},{\"@type\":\"ContactPoint\",\"contactType\":\"customer support\",\"email\":\"support@skyplanner.ai\",\"telephone\":\"+358407000002\",\"areaServed\":\"Worldwide\"}],\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/wiki\\\/Q141672132\",\"https:\\\/\\\/skycode.fi\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/skycodeoy\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.finder.fi\\\/IT-konsultointi+IT-palvelut\\\/Skycode+Oy\\\/Vaasa\\\/yhteystiedot\\\/1934882\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sage 100: integracja z APS do planowania produkcji \u2014 przewodnik","description":"Po\u0142\u0105cz Sage 100 ze SkyPlanner APS: BOI, ODBC, Visual Integrator (US), SQL Server, integracja przez partnera (DE), mapowanie, zapis zwrotny i porady.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/integracje\/erp\/sage-100\/przewodnik-po-integracji\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Integracja Sage 100 ze SkyPlanner APS \u2014 przewodnik po planowaniu produkcji","og_description":"Po\u0142\u0105cz Sage 100 ze SkyPlanner APS: BOI, ODBC, Visual Integrator (US), SQL Server, integracja przez partnera (DE), mapowanie, zapis zwrotny i porady.","og_url":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/integracje\/erp\/sage-100\/przewodnik-po-integracji\/","og_site_name":"SkyPlanner","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"12 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/integracje\/erp\/sage-100\/przewodnik-po-integracji\/","url":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/integracje\/erp\/sage-100\/przewodnik-po-integracji\/","name":"Sage 100: integracja z APS do planowania produkcji \u2014 przewodnik","isPartOf":{"@id":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-10-23T13:42:12+00:00","description":"Po\u0142\u0105cz Sage 100 ze SkyPlanner APS: BOI, ODBC, Visual Integrator (US), SQL Server, integracja przez partnera (DE), mapowanie, zapis zwrotny i porady.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/integracje\/erp\/sage-100\/przewodnik-po-integracji\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/integracje\/erp\/sage-100\/przewodnik-po-integracji\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/integracje\/erp\/sage-100\/przewodnik-po-integracji\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Integracje oprogramowania ERP i MES ze SkyPlannerem","item":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/integracje\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"SkyPlanner APS dla Twojego ERP","item":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/integracje\/erp\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"SkyPlanner APS dla Sage 100: planowanie produkcji z uwzgl\u0119dnieniem rzeczywistych zdolno\u015bci produkcyjnych","item":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/integracje\/erp\/sage-100\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Integracja Sage 100 ze SkyPlanner APS \u2014 przewodnik po planowaniu produkcji"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/#website","url":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/","name":"SkyPlanner","description":"AI-powered production scheduling and planning software","publisher":{"@id":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/#organization","name":"Skycode Oy","url":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/skyplanner.ai\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Skyplanner-logo-2.svg","contentUrl":"https:\/\/skyplanner.ai\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Skyplanner-logo-2.svg","width":223,"height":43,"caption":"SkyPlanner APS"},"image":{"@id":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"legalName":"Skycode Oy","alternateName":["Skycode","SkyPlanner","SkyPlanner APS"],"description":"Skycode Oy is the Finnish software company that develops and publishes SkyPlanner APS, AI production scheduling and advanced planning and scheduling (APS) software for manufacturers worldwide. Founded in 1997 as a sole proprietorship and incorporated as Skycode Oy in 2008.","foundingDate":"1997","taxID":"2204947-0","vatID":"FI22049470","telephone":"+358407000002","email":"support@skyplanner.ai","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Rantakatu 2 G 11","postalCode":"65100","addressLocality":"Vaasa","addressCountry":"FI"},"brand":{"@type":"Brand","name":"SkyPlanner"},"knowsAbout":["Production Scheduling","Advanced Planning and Scheduling","Manufacturing AI","Finite Capacity Scheduling","ERP Integration","MES Integration"],"areaServed":"Worldwide","contactPoint":[{"@type":"ContactPoint","contactType":"sales","url":"https:\/\/skyplanner.ai\/contact-sales\/","areaServed":"Worldwide"},{"@type":"ContactPoint","contactType":"customer support","email":"support@skyplanner.ai","telephone":"+358407000002","areaServed":"Worldwide"}],"sameAs":["https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q141672132","https:\/\/skycode.fi\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/skycodeoy\/","https:\/\/www.finder.fi\/IT-konsultointi+IT-palvelut\/Skycode+Oy\/Vaasa\/yhteystiedot\/1934882"]}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"betterdocs-category-thumb":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Jussi M\u00e4ntyl\u00e4","author_link":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/author\/jussi\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Integracje \/ ERP \/ Sage 100 Przewodnik po integracji Sage 100 ze SkyPlanner APS do planowania produkcji Ten przewodnik po integracji Sage 100 pokazuje partnerom Sage i zespo\u0142om IT, jak po\u0142\u0105czy\u0107 Sage 100 ze SkyPlanner APS. Obejmuje oba produkty o tej nazwie: Sage 100 z modu\u0142em Production Management w USA i Kanadzie oraz Sage 100&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107636","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107636"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107636\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/106532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skyplanner.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}